بيان حول قصف همجي استهدف نساء وأطفال من قبل فصائل منفلتة تابعة لحكومة دمشق بدير حافر شرق حلبDaxuyanî li ser topbarana hovane ya ku jin û zarok ji aliyê komên girêdayî hikûmeta Şamê ve li Dêr Hafir, rojhilatê Helebê hatin armacgirtin

إلى شعبنا والرأي العام

في مساء يوم السبت 20 أيلول/سبتمبر، ارتكبت فصائل مرتزقة تابعة لحكومة دمشق ومدعومة من الدولة التركية جريمة جديدة بحق أهلنا الآمنين، حيث شنت هجمات بالطائرات المسيّرة أعقبها قصف مدفعي همجي استهدف بشكل مباشر منازل المدنيين في قرية أم تينا بريف دير حافر شرقي حلب عند الساعة السابعة مساءً.

هذه الجريمة أسفرت عن استشهاد سبعة مدنيين بينهم نساء وأطفال، إضافةً إلى إصابة أربعة آخرين بجروح متفاوتة، في مشهد يضاف إلى سلسلة طويلة من المجازر والانتهاكات الممنهجة التي ينفذها هؤلاء المرتزقة.

الشهداء:
أمينة محمد العزاوي (75 عاماً)
فاطمة حية عبيد (65 عاماً)
أمينة محمد الحمزة (22 عاماً)
عائشة حمزة عبيد (18 عاماً)
حمزة عبيد الرزاق (4 سنوات)
عبد الغني رحمن العبيد (عام واحد)
رهف حسين العزاوي (23 عاماً)

الجرحى:
جمعة حمود المحيسن (60 عاماً)
مريم حمود المحيسن (55 عاماً)
حليمة محمود المحيسن (65 عاماً)
أمينة حمود العمورة (20 عاماً)

إننا في قوى الأمن الداخلي – شمال وشرق سوريا، نُدين ونستنكر بأشد العبارات هذه المجزرة الوحشية التي تستهدف كسر إرادة شعبنا وبث الرعب في صفوف المدنيين العزّل، ونؤكد لأهلنا أن هذه الانتهاكات لن تمر دون حساب. كما نحمل المجتمع الدولي بكامل مسؤولياته توفير الحماية للشعب السوري ووقف الجرائم المنظمة التي تُرتكب ضده بشكل ممنهج.
كما اننا نتقدم بأحر التعازي لذوي الضحايا الذين استشهدوا جراء هذه المجزرة ، ونتمنى الشفاء العاجل للجرحى.

القيادة العامة لقوى الأمن الداخلي – شمال وشرق سوريا
21 أيلول/سبتمبر 2025 Ji gelê me û raya giştî re

Êvara roja Şemiyê, 20’ê Îlonê, komên girêdayî hikûmeta Şamê û ji aliyê dewleta Tirkiyê ve têne piştgirîkirin, sûcek nû li dijî gelê me yê aştîxwaz pêk anîn. Wan êrîşên bi dronan kirin, piştre jî topbaranên hovane rasterast malên sivîlan li gundê Um El-Tîna li gundewarê Dêr Hafir, rojhilatê Helebê, di saet 7’ê êvarî de armac kirin.

Ev sûc bû sedema mirina heft sivîlan, di nav de jin û zarok, her wiha çar kesên din birîndar bûn. Ev mînakek din a rêze komkujî û binpêkirinên sîstematîk ên ku ji hêla van çekdaran ve hatine kirin e.

Kesên Şehîd:
Emîna Mihemed El-Ezawî (75 salî)
Fatima Heya Ubêd (65 salî)
Emîna Mihemed El-Hemze (22 salî)
Ayişa Hemze Ubêd (18 salî)
Hemze Ubeyd El-Rezaq (4 salî)
Ebdulxenî Rehman El-Ubêd (1 salî)
Rehef Hisên El-Ezawî (23 salî)

Birîndar:
Cum’a Hemûd El-Mihêsin (60 salî)
Meryem Hemûd El-Mihêsin (55 salî)
Helîme Mehmûd El-Mihêsin (65 salî)
Emîna Hemûd El-Emûra (20 salî)

Em di Hêzên Ewlekariya Hundirîn a Bakur û Rojhilatê Sûriyê, vê komkujiya hovane ya ku armanckirina şikandina îradeya gelê me û belavkirina terorê di nav sivîlên bêçek de bi tundî şermezar dikin. Em ji gelê xwe re piştrast dikin ku ev binpêkirin bê ceza namînin. Her wiha em civaka navneteweyî bi tevahî ji bo dabînkirina parastinê ji gelê Sûriyê re û bidawîkirina sûcên rêxistinkirî yên li dijî wan têne kirin berpirsiyar dibînin.

Her wekî em ji malbatên qurbaniyên ku di encama vê komkujiyê de şehîd bûn re sersaxiyên xwe yên kûr pêşkêş dikin û ji birîndaran re jî şîfaya bilez dixwazin.

Fermandariya Giştî ya Hêzên Ewlekariya Hundirîn – Bakur û Rojhilatê Sûriyê
21’ê Îlonê, 2025