إلى شعبنا و الرأي العام
في جريمة جديدة تُضاف إلى سلسلة انتهاكات دولة الاحتلال التركي بحق المدنيين، تعرضت سيارة مدنية من نوع هيونداي ظهر اليوم السبت 21 ديسمبر 2024، لاستهداف غادر عبر طائرة مسيّرة جنوب بلدة تل براك.
وقع الهجوم الارهابي بالقرب من حاجز كازية الشهداء على الطريق الواصل بين مدينتي تل براك والهول، مما أسفر عن استشهاد ثلاثة مدنيين من بين الشهداء رجل دين وإصابة آخر بجروح خطيرة.
ندين بأشد العبارات هذا العمل العدواني الجبان الذي يهدف إلى بث الذعر في نفوس المدنيين وتدمير الاستقرار في المنطقة. ونؤكد أن هذه الجريمة تأتي ضمن سلسلة انتهاكات صارخة للقوانين الدولية وحقوق الإنسان التي تحظر استهداف المدنيين تحت أي ظرف.
نطالب المجتمع الدولي والمنظمات الحقوقية بالتحرك العاجل لوقف هذه الجرائم المتكررة التي تُمارس بحق شعوب المنطقة ومحاسبة المسؤولين عنها. كما نؤكد على حقنا المشروع في الدفاع عن أهلنا وضمان سلامتهم وأمنهم.
الرحمة للشهداء والشفاء العاجل للجرحى.
القيادة العامة لقوى الأمن الداخلي _ إقليم شمال وشرق سوريا
21 ديسمبر 2024 Ji gelê me û raya giştî re
Di sûcekî nû de ku dikeve rêzên binpêkirinên dewleta Tirk a dagirker li dijî sivîlan hat zêdekirin, îro şemiyê 21ê Kanûna 2024an piştî nîvro, erebeyeke sivîl a Hyundai, bi xedartî li başûrê bajarokê Til Birakê bi rêya balafireke bêmirov hat hedefgirtin.
Êrîşa Terorîst li nêzî xala kontrolê ya kaziya Şuheda li ser rêya ku bajarokên Til Birak û Holê girêdide pêk hat, di encamê de 3 sivîl şehîd bûn Di nava şehîdan de melayek jî hebû û yekî din jî bi giranî birîndar bû.
Em bi tundî vê kiryara tirsonek şermezar dikin ku armanca wê belavkirina terorê di nav sivîlan de û têkbirina aramiyê li herêmê ye. Em teqez dikin ku ev tawan beşeke ji rêze binpêkirinên eşkere yên qanûnên navdewletî û mafên mirovan ku armanckirina sivîlan di bin her şert û mercî de qedexe dike.
Em bang li civaka navneteweyî û rêxistinên mafên mirovan dikin ku ji bo rawestandina van tawanên dubare yên li dijî gelên herêmê tên kirin û hesabê ji berpirsyaran bixwazin. Her wiha em mafê xwe yê rewa yê parastina gelê xwe û dabînkirina aramî û ewlehiya wan piştrast dikin.
Ji şehîdan re rehmet û ji birîndaran re şifaya lezgîn.
Fermandariya Giştî ya Hêzên Ewlekariya Hundirîn – Herêma Bakur û Rojhilatê Sûriyê
21 Kanûn 2024
